你的成功從下面這個網址試聽過開始
▲「名字不能說出來」的佛地魔，原來大家一直都把他的名字唸錯了！(圖／翻攝自網路）
國際中心／綜合報導
英國作家J.K. R羅琳(J.K. Rowling)的《哈利波特》(Harry Potter)系列風靡全 球。但是小說／電影中的頭號大壞蛋、那個「名字不能說出來人的人」(He Who Must Not Be Named)：佛地魔(Voldemort)，原來大家一直都把他名字唸錯了！
不久前，有粉絲在推特上向羅琳分析，Voldemort一字照英語的唸法，應有「t」的尾音。但以法語解構這個字後，vol de mort可指「逃離死亡的人」(flying death)。又如杲果是voleur de mort的縮寫，則可解釋為作「偷走死亡的人」(death thief)。
這兩個說法都很頗貼近「佛地魔」的本色。因為他本來就擁有不死之身(直至哈利波特把他所有「分靈體」消滅為止)。法語mort(死亡)一字「t」不發音，所以Voldemort發音時應消除尾音「t」。
而 J.K.羅琳轉推此文，證實上述說法。而且她還說：「我很確定只有我這樣唸(「t」不發音)。
眾粉絲得知「大家統都唸錯後」後大為吃驚，有人質疑為何不早一點告訴電影工作人員？飾演佛地魔的演員雷夫范恩斯則代為回應說 ：「反正麻瓜從來不聽嘛！不過上述改變對中文發音的「佛地魔」來說，沒有差別。原文及更多照片請看這裡
卡蜜拉兒：台灣是全球美食終極地
辣模玩IG自拍1張比工作4天賺的多
樹上長兔子毛屁屁讓人想捏一把
一次僅300元全民英檢初級 免費英文測驗題庫 免費英文測驗網南韓老婦辛酸賣淫
日人「零推擠踩踏」排隊超整齊
敘利亞「無眼」乾扁裸屍躺滿地
空姐飛機上賣淫2年賺了3000萬全民英檢中級題目 全民英檢報名時間 全民英檢報名日期2015中級
丹麥廣告教阿嬤如何「即刻抱孫」
炫打火機反燒屋滅火器意外大賣
母代替被性侵脫北者憶述逃難史
巧克力變成「最有趣的藥」
倡每日工作6hr瑞典老闆：高效gept中級複試口說 gept中高級考古題 gept中級考古題率
男設計電玩求婚！全民英檢考什麼 全民英檢考試報名 全民英檢考試日期女友感動得哭了
中國製廢棄救生衣堆滿希臘海灘
劍橋英檢試題 ket 全民英文檢定中級 全民英文檢定2015
文章標籤
全站熱搜
留言列表
